新年伊始，內地的《咬文嚼字》編輯部會發表去年的語文差錯（即錯字及讀錯音），早前「二零二五年十大語文差錯」公布。

如「起用」誤為「啟用」，例子：高市早苗當選日本首相後，有媒體報道相關新聞時指新首相「啟用涉及醜聞的議員」──應該是「起用」。

兩個詞的分別是：啟，本指打開，引申指開始使用，配搭對象是物，如「啟用新機場」；起，本指坐起來、站起來，引申指向上升，配搭對象是人，如「起用新人」。

經此解釋，就清楚了。

至於「電光石火」誤為「電光火石」（我就是寫後者的）。電光，大家都明白；火石，指擊石之火，是燧石的俗稱，兩塊燧石擦擊可以取火。

我們用「電光石火」，指動作迅速或瞬間發生之事──不過，按《咬文嚼字》：「閃電之光，稍縱即逝；取火之石，固態堅實。『電光』與『火石』形態相去甚遠，並舉使用不當。」

查百度，「原為佛家語，比喻事物瞬息即逝。現多形容事物像閃電和石火一樣一瞬間就消失。」──跟《咬文嚼字》認為「並舉使用不當」，理解不同？

另外，也可拿臺灣刊登在網上的文章常用錯一個詞來講：「海里」（曾用「浬」字），國際通用的航海長度單位，臺灣網文卻寫為「海裡」，難明？◇