三五知己，聚首一堂，談天說地，東拉西扯，暢所欲言，坊語有說是「吹水」。而把所見所聞，四處放話，又會指是「吹風」。將事物無限誇大，天花亂墜，便是「吹牛」。吹，是個動作，《說文》噓也。《玉篇》出氣也。《莊子·逍遙遊》生物之以息相吹也。《詩·小雅》鼔瑟吹笙。又《揚子·方言》吹，助也。《註》吹噓，相佐助也。

 成語有「吹影鏤塵、吹糠見米、吹毛求疵、吹毛數睫、吹牛拍馬、吹角連營、吹灰之力、風吹浪打、風吹草動、自吹自擂」等等。於這些用句上，這個「吹」字，一直以來，大家都知會是這唸。

唯另於以下一些成語，吹，就未必是所認知先入為主之音及義了！如「鸞歌鳳吹、鼓吹喧闐、兩部鼓吹、詩腸鼓吹」等等，不洞其意，刻下便會唸錯。

有這樣的一個辭彙【鼓吹】，大約意思是指宣揚，使人知道。唯於此之吹，時下每多將其照讀為吹（催）。從來並沒有人道出意見或懷疑過會有問題，於是人云亦云，三人成虎下便俗成下來！

於《飛花艷想》第五回《棲雲菴步月訪佳人》中，有段故事曾說及：柳友梅有幾分酒興，一心思量那小姐的真詩，便不禁詩思勃勃。遂提起筆來，展開花箋，不消半刻，和成《春郊》律詩一首，詩云：「雨過（戈）春色媚前溪，絲柳牽情繫讓西。風陳（陣）穿花驚夢蝶，片雲銜日促鳴雞。煙光凝紫連山迥，波影浮紅耀水齊。畫意詩情題不到，船樓鼓吹（翠）聽鶯啼。」可以看到，柳友梅之《春郊》詩末句之：「船樓鼓吹聽鶯啼。」處之這個吹（催）字，並不讀作平聲，而要讀作仄聲之翠，因其落詩處乃仄聲位置，詩人將此辭組【鼓吹】置於此，證明他也是知道字於此辭組，是要這讀！另特別說說此詩，乃別出心裁，其所協韻腳順序之「西、溪、雞、齊、啼」，是一比同韻下聯，其上聯出句是「屋、 、鹿、獨、宿」。（ ，音篤。）因上聯也是個同韻句。

言歸正傳，有關此字【吹】，除讀音催之外，據《廣韻、集韻、韻會》尺僞切，又音趣。《粵音韻彙》音翠。《廣韻》鼔吹（翠）也。《爾雅·釋樂》徒吹（翠）謂之和。《古今樂錄》漢樂有鼓吹（翠）鐃歌十八曲。

若尚有疑竇？可引唐·皎然之《寄報德寺從上人》詩比對看看詩人怎說便清楚：「宗流許身子，物表養高閒。空色清涼寺，秋聲鼓吹（翠）山。」於此詩之這個字【吹】，不偏不倚，也是被刻意安排於詩之仄聲位置，明顯皎然也知道，於這辭組此字之正確讀音。

  又唐·王建《田侍郎歸鎮》詩也云：「鼓吹（翠）旛旗道兩邊，行男走女喜駢闐。舊交省得當時別，指點如今卻少年。」原來一直用慣讀慣之這個吹（摧）字，於此辭組處【鼓吹】，是要音翠，才是正讀，因它是個既定辭彙。眾典書中本就如此，唯今人每多祇人云亦云，積習難返，是時候要糾正過來了！◇