《花暖簾》故事時間線是明治、大正、昭和年間，約上世紀十至五十年代。彼時應該沒有現代意義上女權的意識，甚麼男女應該平等，女人的社會地位需要提升等等都不可能像現在般尖銳、深刻、隨處可見。會是對傳統女性以男尊女卑、安守本分的歌頌。即使在六十年代，山崎豐子對社會上一位女商人下如此重的筆墨，可見女性為主體在社會立足的意識，在多加小說中呈現，在人物過往五十年的回溯，下啟是不斷重拍上映的再呈現，女性在這社會上的獨立身分一再透過多加這位主人公一再闡述，這樣的一再重構真是一件美事。

故此，關於電視的手法，是否運用新的特技效果或語言，已經是其次。這部作品也只平鋪直敘的拍攝一次，靚人靚景應該有的都有。值得一提的是女主角由北川景子擔綱演出。北川景子是有名的美人女優，她不久前出現在我的大河劇中，飾演與德川家康大戰的豐臣秀賴的母親淀夫人茶茶，那個茶茶快要變成惡鬼鼓勵軍隊作最後決戰，北川景子演出：狂、怒、怨、癡，令我印象深刻，馬上換成這個賢妻良母的生意人角色她依然游刃有餘，北川景子穿古裝或和服格外好看。一九五九年第一次改編的同名電影，由淡島千景主演，昭和女優中淡島千景也是我喜歡看的女優之一，她有一種飽經滄桑以後的莊重之美，這種氣質北川景子為之欠缺，可能是時代不同吧。希望有機會找回淡島千景主演的那一版來觀賞。（二）◇