算你是老澳門，有些老舊內巷，可能你從也不曾涉足過，就以澳門沙梨頭峽谷巷裏，有這名字的一弄橫圍【扊扅圍】，不知有多少圍外的老居民，能把它正確讀得出名來？究竟圍名怎唸及所釋為何？果不說不知，真考起很多街坊！

於此首先解讀此兩字所納意思是甚麼【扊扅】。原來此乃往昔門禁。將門關閉後，從內再以一方稱橫之木，將兩扇門穿牢的一個結構。同義用文，也有叫「門扃、戶牡。」說白一點，便是坊間所謂之門閂。 韓愈《進學解》「夫（乎）大木為杗，細木為桷，欂櫨侏儒，椳闑扂楔，各得其宜。」 韓愈 意思是說：粗幹大木，便用作大樑，而相對較小的，便作為屋椽短柱、戶樞、門限、門閂及門框等等，物以盡其適所用云。

【扊扅】而說及此結構，它便是由一支稱「橫」之方木，橫於兩扇門內中段凸出之方孔間，用以將人拒諸於外。而另有一種門限，其結構原理與上述的差不多，但比諸「扊扅」防禦力更強。其是以一支稍為粗大之方木，橫架於整扇門中段至門框左右兩邊，再以一支撐木，頂着橫木中處，另一端抵於地面凹位，這支直柱撐木便稱作「扂」，使更有力防禦外闖。而此組合，便是坊間所謂之「橫扂」了。 至於扊扅此兩字讀音，於前這個【扊】，據《廣韻、集韻、韻會、正韻》以冉切，音冉。《粵音韻彙》音染。 而後一個【扅】，據《廣韻》章移切《集韻、韻會》余支切《正韻》延知切，音移。《廣韻》扊扅（染移），戶牡，戶扃，所以止扉也。  宋 陸游《舍北行飯》詩，云：「飯飽逍遙信所之，芡塘蔬圃遍遊嬉。梧楸凋落風高後，瓜瓠輪囷雨足時。犬喜人歸迎野路，鵲營巢穩佔低枝。晚來嬾復呼童子，自掩柴門上扊扅（染移）。」  又 南北朝 顏之推 《百里奚·妻琴歌》也有唱及：「百里奚，五羊皮。憶別時，烹伏雌，炊扊扅（染移），今日富貴忘我為！」此謠釋意是謂：「百里奚啊！當初秦穆公用五張羊皮把你贖回（任用為秦國宰相）。回憶當初離別的時候，家徒四壁，妾殺了一隻用以孵蛋的母雞來給你餞別。沒有柴薪，便只好劈開門閂（扊扅﹝染移﹞，門上的橫木）來燒火煮飯。今日富貴了便忘卻我了！」  又 唐 陸龜蒙《伸酬謝》詩：「不肯少選妄，恐貽後世嗤。吾祖仗才力，革車蒙虎皮。手持一白旄，直向文場麾。輕（慶）若脫鉗釱，豁如抽扊扅（染移）。」 句中這個「輕」，是作慶讀，《集韻》疾也。「鉗、釱」指中國古代的兩種鐵製刑具，是用其拘束犯人。鉗：套在頸部（脖子）上的鐵夾或鐵圈。釱：箍在足部（腳踝）上的鐵枷。 陸龜蒙詩後兩句所指是謂：如束縛能得到解除，便若抽離扊扅（染移）似的！

扊扅（染移），又可借喻指守於貧寒家裏的妻子。 宋 楊萬里《又跋簡齋與夫人帖》詩，云：「家在錢塘身在蘇，扊扅（染移）消息近來無。極知薪水無錢買，且遣長鬚送乘壺。」另 清 孫枝蔚《自邑中歸田作》詩：「上當念先人，下當慮扊扅（染移）。」 明 王玉峰《焚香記·辭婚》「那些個恩多義少，蕊珠僊大都休道，扊扅（染移）人怎下輕拋？」又 宋 黃庭堅《次韻王稚川客舍》「慈母每占烏鵲喜，閨人應賦扊扅（染移）歌。」 原來所說及之「扊扅（染移）」，除是戶限之外，尚有引喻用以借指，甘守於窮戶之糟糠妻子。而這兩字，粵音便是讀作染移。◇