​

加歌手改編王菲歌曲《季候風》翻紅

 【香港中通社10月31日電】(香港中通社記者陳卓儀)「那次季候風~吹得格外兇~」近日一句歌詞刷屏了。這首歌手王菲演唱的歌曲《季候風》,近日被加拿大歌手The Weeknd採樣後,以新歌《Hong Kong》在香港啟德的舞台上演繹,再次讓社交媒體刮起「港風」。

 《Hong Kong》是The Weeknd特別為香港打造的新作,其在啟德的個人演唱會氣氛正濃時,現場大屏幕出現巨大的「Hong Kong」字樣,隨後的MV畫面,融合了王家衛電影與獨特的香港街景,王菲的聲音唱起「這次季候風~吹得格外兇~彷彿世上一切~已經消失所蹤」,現場歌迷爆發出巨大的歡呼聲,跨文化、跨時空的融合產生奇妙的化學反應。

 片段由The Weeknd在社交平台釋出後,瞬間爆火,留言區稱「沒有其他歌曲更適合香港了,沒有其他城市更適合這首歌了」。香港旅發局、國泰航空更是在社交平台將《季候風》配在了宣傳片中,獲得眾多網友點讚。

 最為神奇的是,《季候風》嚴格意義上並非王菲原唱,而是改編自台灣歌曲《有一天我會》,收錄在1993年推出的專輯《執迷不悔》,有網友因為這次刷屏,重新找回原歌曲的視頻。

 33年前由北京背景的女孩演唱、改編自台灣歌曲的粵語歌,超越了原版,從當時的流行音樂,傳唱至今成為港樂經典,甚至吸引了外國歌手採樣改編。不得不驚嘆,香港黃金時代的流行文化工業,打造了不少精品。

 The Weeknd早前已多次公開表達對王菲的喜愛,今次香港之行更與梁朝偉、劉嘉玲聚餐,發佈合照時特意選用王菲《夢中人》作背景音樂。可見優秀的作品,可以打破時空,也能促進東西方文化迸發火花。

 外國人被香港歌手吸引,並非新鮮事。丹麥流行樂隊「邁克學搖滾」翻唱《吻別》的《Take Me To Your Heart》,改編版本傳唱了快十年,近年也有外國選秀節目,參賽選手選擇演唱上個世紀的粵語歌。

 此次《季候風》的翻紅,並非單純向一首歌或一位歌手致敬,更是對寶藏一般的香港流行文化的至高敬意,同時也是環球興起復古風潮的一次展現。

 港樂曾經的風靡,以至於傳唱至今,與港劇、港產片在那個年代的市場佔有率息息相關。作為經濟騰飛時期「亞洲四小龍」之一的香港,當時的娛樂工業實力如同現在的「韓流」,文化輸出威力強悍,連韓國學生放學都追著看《英雄本色》,幻想哪一天能見到張國榮。這種魔力來自於香港的兼容並蓄,吸收西方和日韓的國際元素,融合獨有的東方審美,魅力全球獨一份。

 這一箱猶如時光紀念品的文化寶藏,對於目前極力推動旅遊業、競爭力、影響力、人才力、教育競爭力的香港而言,是很大的軟性助力。香港近年推銷「只在香港」概念,港片、港劇、港樂的靈魂,一直在香港,若能思考如何運用這些無形資產,軟實力先行,將有助吸引更多注意力,為香港的硬實力加分。◇