《晉文公傳奇》（1989）是有關晉獻公（黃新飾）的三個兒子申生（李中寧飾）、重耳（黎明飾）、夷吾（黃子揚飾）兄弟反目的故事，十多年後，監製蕭顯輝在穿越劇《九五至尊》（2003）裏照辦煮碗，講述兆康建材老闆岑兆康（秦沛飾）的三個兒子岑日忠（蔣志光飾）、岑日孝（鄧浩光飾）、岑日禮（林韋辰飾）都對董事長之位虎視眈眈。其時蕭顯輝團隊既把《香港人在廣州》（1997）的「南北和」戲碼變奏成「古今和」，又把《尋秦記》（2001）的「今穿古」套路逆向操作為「古穿今」，更撮合了《香港人在廣州》的女主角張可頤和《尋秦記》的大反派江華，讓《洛神》（2002）的煮豆燃萁場面得以重演。該劇描述呂四娘（張可頤飾）行刺雍正（江華飾）期間遇上水龍捲，一起穿越時空來到二零零三年的香港，寄身在一個不屬於自己的地方。豈料武藝高強的呂四娘成為岑兆康的貼身保鏢，而雍正陰差陽錯得到李大蝦的身分，憑藉智慧、謀略和治國經驗輔佐三公子岑日禮，結果這對古代冤家握手言和，卻糾纏於現代家族企業的骨肉相殘和權力鬥爭之中，引發連場笑料。

當年亞視的一線藝人轉投無綫，受到重用的例子比比皆是。《九五至尊》雲集了江華、鄧浩光和林韋辰三位亞視小生級人馬，難怪該劇的選角靈感除了來自無綫劇集《武尊少林》（1993）和《香港人在廣州》，也跟亞視劇集《九王奪位》（1995）密切相關。蕭笙作品《九王奪位》闡述了清代「九子奪嫡」典故，飾演四阿哥胤禛的江華，在《九五至尊》順理成章地擔演即位後的雍正，而在《九王奪位》扮演太子胤礽的郭鋒，在《九五至尊》則成了岑家的「外戚」郭帶旺，即岑兆康原配妻子之弟。同樣微妙的是，雍正穿越時空抵港，立即被李大蝦的表叔寶飛（羅莽飾）接回家中，而呂四娘則加入了向陽（劉家輝飾）領軍的廣東武術隊。雖然羅莽和劉家輝皆在《武尊少林》飾演少林俗家弟子的師傅，卻跟藏身在少林寺的胤禛（羅樂林飾）緣慳一面。有趣在於，向陽跟《香港人在廣州》的王令富（劉家輝飾）都是一口鄉音，而他初遇呂四娘便用「堅毅」一詞讚美對方，情況不禁令人聯想到黎耀祥的早期代表作角色吳堅毅──由阿叔王令富養大，曾經暗戀張可頤飾演的柴可風。

與此同時，《九五至尊》的角色形塑可追溯至經典劇集《家變》（1977）。岑兆康與四女岑日愛從「不和」到「和」，頗像《家變》中洛輝（白文彪飾）與洛琳（汪明荃飾）的父女關係蛻變。洛輝和岑兆康均在香港建築界白手興家，前者一子四女、兩個老婆，後者一女四子、三個太太；而洛琳的二奶女情結和女強人本色則被巧妙地分拆成六親不認、喪心病狂的三公子和父緣淺薄、堅毅不屈的四小姐。其實《家變》的「靈魂」一直牽着無綫劇集的故事格局原型和角色系譜基因，比如在《家變》扮演正室二女洛幸美的黃愷欣，在《龍的天空》（1992）升級做楊樹根（陳振華飾）的第二任太太，而在《家變》扮演正室大女洛幸楠的陳嘉儀，則在《九五至尊》升級做岑兆康的二姨太，其子岑日禮更是終極反派，利用別人的同性戀傾向來對付自己的兄妹，以致《家變》中有關正室之子洛華（任達華飾）以及好友施政（駱應鈞飾）的極隱晦的性小眾指涉，在《九五至尊》轉向明朗化──岑家二公子與室內設計師Kenneth（蘇志威飾）的「同志」關係，最終得到岑家上下接納。◇