「第二屆澳門安徽黃梅戲文化周」，八月十九日至二十日假澳門文化中心綜合劇院舉行。

今次來澳演出的黃梅戲有兩個劇目：《六尺巷.寬》與《女駙馬》，我去看了前者。

跟團到華東遊玩的，導遊會講「六尺巷」的故事：兩家人為了一幅三尺地而發生糾紛，其中一家有親人在京城做大官，便修書請求作主；大官回覆詩句：「一紙書來只為牆，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶在，不見當年秦始皇。」

這家人讀罷明白其意，於是放棄爭奪三尺巴掌之地；對方深受感動，也讓出三尺地方來。原本兩家大屋之間的狹窄小巷，變作寬敞的六尺巷，這則互諒互讓的佳話，傳誦後世。

黃梅戲《六尺巷.寬》根據此故事改編。我對劇名加了「.寬」這個後輟，有點奇怪；是否跟動畫片《八仙！》──片名後加了「！」的原因相同？

《八仙！》的片名「獨特」，乃「八仙」這個詞已被註冊；今天注重知識版權，凡被註冊商標的，其他若重複、或相似，都有侵權之嫌，吃上官司！

可能「六尺巷」三個字已有其他劇種用了，所以這齣黃梅戲要加「.寬」？

字幕上，今回我未發現因簡轉繁而出現的錯字；但在場刊執到一個：「古人雲」──我暈！應該是「古人云」呀！（看黃梅戲《六尺巷.寬》‧一）◇