讀《屈原·漁父》謂:「漁父見而問之曰:子非三閭大夫歟?何故至於斯!屈原曰:舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放。」
於此處句中「眾人皆醉我獨醒」之「醒」字,有說讀省,有說讀星,兩者謂及其義,今大多皆認為同解,將其唸作平聲,有認為祇是古書語上之讀法,今多不從之矣!
平情而論,究其此字平仄讀音,廣義似是相同,唯於狹義仍是要分的,祇是時人於理解上濫於囫圇,便使其籠統了!且有說於古詩詞及文賦處,好像也不覺會有明顯區分,大多是當字落於仄位便讀省,放於平位便讀星!反正不論平仄釋義都是差不多,更於《集韻》也有謂之義同! 既然醒字可平可仄,義同,於此又有甚麼要說的呢?
實則字於平仄讀法時,義的確是有分的,雖大同唯小異也!當此字讀仄聲時【醒】,義釋是覺悟、明白。如:「覺醒、醒悟。」又義顯明、清楚。如:「醒目、醒神。」據《廣韻》蘇挺切《集韻、韻會》銑挺切《正韻》息井切,音省。《粵音韻彙》音省。《增韻》夢覺也。夢覺,便是指睡眠狀態結束恢復常態境況。《前漢·蓋寬饒傳》「次公醒(省)而狂,何必酒也。」此處是說:蓋寬饒,算清醒時,也是如此放任,與有否喝酒無關。《唐·元稹·酬樂天東南行詩》「懶學三閭憤,甘齊百里愚。眈眠稀醒(省)素,凴醉少嗟吁。」《唐·白居易·飲後夜醒》「黃昏飲散歸來卧,夜半人扶強起行。枕上酒容和睡醒(省),樓前海月伴潮生。」《唐·呂岩·題東都妓館壁》「一吸鸞笙裂太清,綠衣童子步虛聲。玉樓喚醒(省)千年夢,碧桃枝上金雞鳴。」《隋·馬明生·臨去箸詩》「太和何久長,人命將不永。吸如朝露晞,奄忽睡覺(教)醒(省)。」以上處於句中仄聲位置醒(省)之讀法,可以理解到其用義,便是指睡醒、夢醒、覺(教)醒、醒悟等意思。
而若於酒醒、藥醒、昏醒等義,會是要讀平聲之星。據《唐韻、集韻、韻會》桑經切《正韻》先靑切,音星。《粵音韻彙》音星。《說文》醉解也。另於《說文解字》注云:一曰醉而覺也。說文是說:讀平聲之醒(星),釋義是酒醉或昏迷過後恢復過來。而《辭海》又有謂:醒(星),從酒醉,麻醉,昏迷狀態中恢復正常知覺。《左傳·僖公二十三年》「姜與子犯謀,醉而遣之,醒(星),以戈逐子犯。」又《古代漢語辭典》亦解釋指:於酒醉中恢復常態。《國語·魯語下》「醉而怒,醒(醒)而喜,庸何傷!」再看前人於詩詞處,字讀平聲時之釋義理解為何,便更洞明。《唐·元稹·晚秋》「竹露滴寒聲,離人曉思驚。酒醒(星)秋簟冷,風急夏衣輕。」又《蘇東坡·臨江仙·夜歸臨皋》「夜飲東坡醒(星)復醉,歸來髣髴三更,家童鼻息已雷鳴,敲門都不應,倚仗聽江聲。」蘇軾《賞花歸去》連環詩,七言回文絕句:「賞花歸去馬如飛,去馬如飛酒力微。 酒力微醒(星)時已暮,醒(星)時已暮 賞花歸。」宋·晏殊《踏莎行》「小徑紅稀,芳郊綠遍,高臺樹色陰陰見。春風不解禁楊花,濛濛亂撲行人面。翠葉藏鶯,朱簾隔燕,爐香靜逐遊絲轉。一場愁夢酒醒(星)時,斜陽卻照深深院。」 可以看到,上於詩詞中平聲位置之醒字,便是要讀平聲,再以上文下理理解,便知所言的是與麻醉後恢復過來有關。
尚不肯定?且復以《李白·將進酒》之用韻:「鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒(星)。古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。」及《唐.王績.過酒家》「此日長昏飲,難關養性靈。眼看人盡醉,何忍獨為醒(星)。」 又《杜甫·軍中寄沈劉叟詩》「酒渴愛江清,餘甘漱睌汀。軟沙欹坐穩,冷石醉眠醒(星)。野膳隨行帳,華音發從伶,數杯君不見,都已遣沈冥。」於此用於協韻之醒字,便是百分百不可仄讀!因其乃是韻腳,再細釋其文意,便洞其意所指,故可信前人於醒字平仄兩讀,於狹義使用上,還是着意細分的。
字 又於《字彙補》子淸切,音精。星名。《孫氏瑞應圖》大醒(精),景星也。◇







