(雜談傳真)找汪曾祺的書    陳青青

那天,看樣子是位遊客的中年女子風塵僕僕的來到我們店裏。她說想找汪曾祺的書。我就問她,是想到汪曾祺的散文集還是短篇小說集?汪曾祺的小小說特別有名,簡短精煉,結局又往往出人意料。她說,都可以,主要想看看港台出版了汪曾祺的哪些作品?

我如實的告訴她,現在沒有了。以前香港曾出版汪曾祺類似傳記的作品,印象中主要是他的孩子們寫的。我記得其中有汪曾祺在老家高郵的船上接受當地電視臺的採訪。那女子聽後驚叫起來,有些興奮的說,天呀,你竟然還知道汪曾祺是高郵人?說她跑了澳門好幾家書店,店員都說沒有聽過汪曾祺,更不知道他是個甚麼人。我笑了笑。

我之所以印象深刻,是因為汪曾祺的家庭很民主,沒有輩分的尊卑,沒有長幼的森嚴。電視臺把採訪汪曾祺紀錄片的拷貝給了他一份。他的小孩經常拿此事尋樂,取笑他。有一次,他的孩子又要拿他尋開心時,卻看到汪曾祺正淚流滿面在電視機前看那紀錄片。

我對女子講,個人認為,汪曾祺在文學最有成就的地方,既不是他的小說,也不是散文。那女子好奇的問我,是甚麼?我說是樣板戲。那女子很驚奇,說她怎麼不知道汪曾祺編寫過戲劇?

我介紹說,文革期間,汪曾祺作為主要執筆人曾被安排去改編京戲《沙家滨》,你去看看劇裏阿慶嫂和胡傳魁的經典唱段,就知道汪曾祺的文學功底有多厚重。那女子聽後很是驚喜,然後買了幾本我介紹的圖書後匆匆離開。◇