早前西藏巴青縣發生七級地震，災民入住帳篷後，軍醫巡診，由於不懂藏語，跟藏民溝通有困難；十二歲女孩德吉雜瑪見狀，主動幫「門巴」（藏語「醫生」）哥哥作翻譯。

  於是，兩人搭檔巡診成為佳話，在網上流傳。

  國家在少數民族地區推行雙語教育有一段日子吧？看災民中除了老年人，有不少頗年輕，為何聽不會普通話？

  我猜想：這些藏民讀書時學會普通話，畢業後，基本在村裏生活，缺乏講普通話的環境，久而久之就忘記了！

  就拿我們來說，放下書本，所學的英文若不常用，很快給回老師！

  而十二歲的德吉雜瑪，應該讀小六或初一，上課聽講讀普通話，因此，她當「門巴」哥哥的翻譯，遊刃有餘！

  誠然，現在智能手機的翻譯很先進，「門巴」不會用手機跟藏民溝通？我想這是最後的方法，若有藏民作翻譯，更佳；因手機上的翻譯，有時不靠譜！

  當年我跟團去廣西看梯田，旅店在半山腰，懂普通話的少數民族，幫遊客背行李上下山掙錢。幫我的那位大媽說，他們的普通話是村裏開班教授所學。

  嗱！學會普通話可謀生。正所謂「技多不壓身」，掌握多一門語言，不好？◇