筆者走進「敦煌無界」藝術空間,來自柬埔寨的記者喬·比塞很快被吸引住了:一邊是敦煌莫高窟壁畫的影像呈現,另一邊則是吳哥窟藝術文化的圖像展示。
「我第一次來敦煌,沒想到會在這裡看到熟悉的吳哥文化,太驚喜了!」比塞說。
這場名為「莫高窟遇見吳哥窟」的圖片展近日在甘肅敦煌舉辦,是「中國—東盟文化遺產對話」的配套活動之一。
此次對話以「生生不息 美美與共」為主題,設置主旨演講、案例分享、圓桌討論等環節,來自中國、馬來西亞、印度尼西亞、越南等國家及有關國際組織約150名與會代表,圍繞文化遺產保護、傳承與活化利用展開交流。
中柬兩國在世界文化遺產保護與文明交流中交集頗多。7年前,中國攝製了首部以亞洲文明對話為主題的記錄片《莫高窟與吳哥窟的對話》;2021年,柬埔寨吳哥窟保護成果主題的特展在雲岡石窟所在的山西大同展出。
比塞說,莫高窟壁畫與柬埔寨吳哥時期的石刻浮雕在藝術創作上有相似之處。吳哥時期,人們用刀在石頭上雕刻,而在莫高窟,人們則是在牆壁上繪畫。
「這次交流行程讓我接觸到新的事物,瞭解了中國,也讓人與人之間、文化與文化之間建立起更多聯繫。」比塞說。
中國與東盟國家山水相連、文脈相通。文化遺產作為連接歷史與未來的重要紐帶,正日益成為雙方增進理解、深化友誼的重要支撐。
東南亞文化遺產聯盟主席伊萬·安東尼·埃納雷斯表示,中國在文化遺產科學保護、數字創新,以及敦煌這類具有突出普遍價值遺產地的闡釋與展示等方面積累了豐富經驗,東盟各國可以從中獲益良多。同時,東南亞在保護實踐、活態遺產傳承以及多元文化景觀管理等方面,也積累了寶貴經驗,雙方可以互學互鑒,開展更多合作。
在本次對話中,「數字化保護」「可持續發展」成為與會嘉賓關注的重點。如何推動創新保護,讓文化遺產更好融入當代生活,成為多國專家學者共同探討的話題。
柬埔寨吳哥古跡保護與發展管理局研究、培訓與交流部主任索克里蒂·因介紹了當地利用數字採集、數字孿生等技術開展預防性保護的經驗。他說,敦煌研究院在數字遺產保護方面的實踐具有重要啟發意義,期待東盟相關機構與中國進一步加強合作,共建數字遺產開放平台和合作聯盟,以數據和技術提升文化遺產精準管理水平。
印度尼西亞國家研究創新署考古、語言和文學研究部門負責人赫里·約加斯瓦拉分享了印度尼西亞在文化遺產領域的經驗。他表示,希望通過東盟與中國之間的經驗分享,為文化遺產保護和相關產業發展提出更多新的解決方案。
活動現場,由中國對外書刊出版發行中心聯合中國傳媒大學、知識產權出版社、燕京理工學院新視域文化產業學院、馬來西亞漢文化中心、柬中友好青年之家等中外機構共同發起的「文化遺產IP孵化能力提升計劃」正式啟動。
中國外文局副局長余應福表示,願與有關各方進一步加強協同協作,全方位持續深化人文交流合作,為推動構建更為緊密的中國—東盟命運共同體貢獻智慧與力量。◇







