【中新社北京八月二十三日電】（記者陳溯）記者二十三日從中國氣象局獲悉，受颱風「紫檀」「簡拉維」及西南季風影響，中國多地有強降雨。

　中央氣象台預計，今年第十九號颱風「紫檀」（熱帶風暴級）將先在北部灣海面迴旋少動，二十三日傍晚起，將以每小時五至十公里的速度向東北轉偏北方向移動，強度逐漸加強，最強可達強熱帶風暴級，並逐漸向廣西沿海至廣東雷州半島西側一帶沿海靠近。

　另外，今年第二十號颱風「簡拉維」（熱帶風暴級）的中心二十三日五時位於台灣省台北市東北方向大約一百一十五公里的東海南部海面上，預計「簡拉維」將以每小時五至十公里的速度向西偏南方向移動，強度逐漸減弱，將於二十四日在台灣海峽減弱消散。

　中央氣象台八月二十三日六時繼續發佈颱風藍色預警。

　二十三日至二十五日，預計受颱風「紫檀」及「簡拉維」影響，海南島西部、廣西南部、廣東中東部和南部、福建、台灣島、浙江東部和南部等地部份地區有大到暴雨，局地大暴雨到特大暴雨。此外，四川盆地西南部、湖南、江西、雲南等地多分散性強降水。

　二十三日至二十四日，西北地區東部、內蒙古中東部、華北、東北地區等地多陣雨或雷陣雨，局地有暴雨或大暴雨，並伴有短時強降水、雷暴大風或冰雹等強對流天氣。二十五日至二十八日，北方地區自西向東還將出現一次降水過程，部份地區有大雨到暴雨。◇