漢有「宣房宮」。據《漢書·溝洫志》載:「築宮其上,名曰宣房。」論及名氣,其怎也比不上「阿房宮」。當中一個原因,乃多得詩人 杜牧 筆下這篇《阿房宮賦》。杜牧所處時代,政治腐敗,階級矛盾尖銳,藩鎮跋扈,吐蕃等外軍入侵。其借《上知己文章啟》謂:「寶歷大起宮室,廣聲色,故作《阿房宮賦》。」作者於賦中,極盡描述之能事,藉阿房宮興衰,道出暴虐統治必然被推翻之道理。 當《阿房宮賦》橫空出世,盛極一時,於是「阿房宮」知名度便隨之亮麗。其賦如何?不妨節錄一段,看杜牧文章手法如何修辭,開篇是說:
「六王畢,四海一。蜀山兀,阿房出。覆壓三百餘里,隔離天日。驪山北構而西折,直走咸陽。二川溶溶,流入宮牆。五步一樓,十步一閣,廊腰縵迴,簷牙高啄。各抱地勢,鉤心鬬角。盤盤焉,囷囷焉,蜂房水渦,矗不知其幾千萬落。長橋臥波,未雲何龍?複道行空,不霽何虹?高低冥迷,不知西東。歌臺暖響,春光融融,舞殿冷袖,風雨淒淒。一日之內,一宮之間,而氣候不齊。……。」
說及「阿房宮」,據《古漢語大辭典》裏云:「阿房,秦宮殿名,故址在今陝西省長安縣西。」 又《史記·秦始皇·本紀》乃營作朝宮渭南上林苑中。先作前殿阿房,東西五百步,南北五十丈,上可以坐萬人,下可以建五丈旗。」《三輔黃圖·卷一·宮》載:「阿房宮,亦曰阿城。惠文王造宮未成而亡。始皇廣其宮規,恢三百餘里。離宮別館,彌山跨谷,輦道相屬,閣道通驪山八十餘里。」
一直以來,不論「宣房宮」也好,「阿房宮」也好。有關於此之這個「房」字,大多祇會將它照讀為〔防〕。從來就沒意識到字有別讀,雖於今普遍已俗成,畢竟還是抖來予大眾說說,那究其要怎讀才是! 是此檢來溫故知新。 房 據《唐韻、集韻、韻會、正韻》符方切,音防。《粵音韻彙》音防。《說文》「室在旁也。凡堂之內,中爲正室。左右爲房。所謂東房西房也。」 又東南宿名。《爾雅·釋天》天駟房也。《禮·月令》十月日在房。《尙書運期授》所謂房四表之道。 字又作州名。「春秋時房渚,秦爲房陵郡,唐武德時改爲房州。」 又姓。「舜封堯子爲房邑侯,子陵以父封爲氏。唐代有房玄齡、房琯。」 又俎名。《詩·魯頌》「籩豆大房。《註》半體之俎,足下有跗,如堂房也。」 又箭室也。《左傳·宣十二年》「知莊子每射抽矢菆,納諸廚子之房。」 上述者便是「房」字之本讀及取義。
另按《韻補》符風切,又音馮。《道藏·中嶽仙人謌》「徘徊元嶽顚,翻焉御飛龍。齊騰八紘外,翺翔閶闔房(馮)。」
又《廣韻》步光切《集韻、韻會、正韻》蒲光切,音旁。《粵音正讀字彙》《李氏中文字典》音旁。《廣韻、韻會》「宣房(旁)」漢宮名。又「阿房(旁)」秦宮名,「房」猶「旁」也。舊註:蒲光切,音旁。 按此處各典便指於這宮名處之「房」字,乃要讀旁。 字亦可通假「徬」。「房(旁)皇」即「彷(旁)徨」也。《史記·禮書》「房(旁)皇周浹,曲得其次序,聖人也。」 也釋義作 徘徊。《司馬貞·索引》云:「房(旁)皇。猶徘徊也。」
有關「阿房(旁)宮」,歷來都得到不少詞家墨客酬唱,於此順帶節錄一些讀讀。 如《南鄉子·阿房(旁)廢址》「二水裂阿房(旁),力控驪山勢未降。三百龍鱗無一片,垂楊,不用秋風已斷腸。」 錢鍾書《集題·奉酬》「紛紛輕薄溺寒灰,真惜暮年遲死來。三覆阿房(旁)宮賦語,後人更有後人哀。」 清 毛澂《時主祠》「阿房(旁)宮殿久成灰,猶剩滄溟百尺臺。立石可能天作柱,凭欄方信海如杯。煙雲忽擁秦橋出,風雨愁移越冢來。楊僕樓船無一在,九重空想伏波才。」宋 范成大《燕官》「金盤濯足段文昌,乞索家風飽便忘。他日楚人能一炬,又從焦土說阿房(旁)。」
於《漢書·溝洫志》載:「宣房(旁)」,宮名。「西漢 元光 中,黃河決口於瓠子,二十餘年不能堵塞, 漢武帝 親臨決口處,發卒數萬人,並命群臣負薪以填,功成之後,築宮其上,名為 宣房(旁)宮 。見《史記·河渠書》。故址於今 河南 濮陽縣 境。」 漢 桓寬《鹽鐵論·力耕》載:「洪水滔天,而有 禹 之績,河水氾濫,而有宣房(旁)之功。」唐 高適《自其涉黃河途中作》「宣房(旁)今安在,高岸空嶙峋。」
又借指該處之黃河水。明 吳寬《贈河南巡撫楊貫之》詩:「憲府乍臨新邑洛,宣房(旁)已復舊河流。」清 顧炎武《登岱》詩:「庶幾大道還,民質如初元。上采黃金盛,下塞宣房(旁)湍。」
也泛指防河治水。 清 章學誠《文史通義·砭俗》「既承不可遏之江河,則當相度宣防(旁),資其灌溉,通其舟楫,乃見神明通久之用焉。」 清 龔自珍《贈太子涿州盧公神道碑銘》「起家文辭,觀政於曹,翠翎英英。出治南服,又歷試旃,以知宣房(旁)。」
引釋過以上典證,至此清楚矣,日後起碼知道「漢·宣房宮」,「秦·阿房宮」處之房字,原來要讀為旁。而於「房皇」處之房,因是通假作徬,故音義亦隨「徬」。◇







