【新華社米蘭二月二十三日電】（新華社記者王春燕、何磊靜、王君寶）當你在米蘭冬奧會的花樣滑冰表演滑現場看到一隻大熊貓時，會不會有種「穿越」回北京冬奧會的感覺？雖然這並不是北京冬奧會的吉祥物冰墩墩，但憨態可掬的大熊貓依舊是米蘭冬奧會期間，成功連接世界與中國的溫暖符號。

　表演滑上的「大熊貓」不是別人，正是米蘭冬奧會花樣滑冰男單冠軍、哈薩克斯坦運動員薩多洛夫，他扮演的是電影《功夫熊貓》中的大熊貓阿寶。薩多洛夫對大熊貓的喜愛程度可見一斑。

　在冬奧奪冠夜的等分區，薩多洛夫就已經和他心愛的大熊貓玩偶多次出現在電視轉播鏡頭裡。

　在冬奧村中國代表團駐地的裝飾物中，大熊貓是「標配」，揮舞著手臂的大熊貓貼紙，向來來往往的運動員熱情致意。

　二十二日晚，米蘭冬奧會在維羅納落下帷幕，這裡是莎翁筆下《羅密歐與朱麗葉》故事發生的地方。

　同樣是在花樣滑冰賽場，來自東方的「羅密歐與朱麗葉」的故事，已經通過音樂的方式在這裡迴響。

　二月八日晚，悠揚婉轉的小提琴協奏曲《梁祝》在賽場響起，加拿大選手馬德琳．希扎斯身著紅色考斯滕翩然起舞。這是這首中國經典音樂作品第三次登上冬奧舞台。這一刻，東方的「梁山伯與祝英台」和莎翁筆下的「羅密歐與朱麗葉」，以冰雪運動為媒，完成了一次跨越時空的交流與對話。

　「我一直都很喜歡《梁祝》，我很開心這次能展現一首東方的古典音樂作品。我們在選配樂以及在場上呈現舞蹈風格時，往往都帶著非常西方的視角。我很興奮這次能帶來一些不一樣的東西。」希扎斯說。

　體育是超越國界的通用語言，音樂也一樣。米蘭冬奧會開幕式上，來自中國的鋼琴家郎朗攜手意大利女歌唱家塞西莉亞．巴托莉和斯卡拉歌劇院兒童合唱團，共同演繹了《奧林匹克頌》，流淌的音樂讓這一遠在亞平寧半島的冰雪盛宴不再遙遠。

　「郎朗不僅僅是一位鋼琴家，他是連接不同文化、世代與世界的橋梁。」米蘭冬奧組委表示，選中郎朗就是期待「他的琴聲為全球敘事發聲，讓情感、相遇與驚嘆匯聚於世界眼前」。

　「演出的時刻非常特殊，就在聖火點燃之前，那種氛圍既唯美又動人，非常真摯純粹。」郎朗在接受採訪時表示，與優秀的藝術家合作，彼此總能激發出對方更好的一面。

　奪得自由式滑雪女子坡面障礙技巧冠軍的瑞士名將瑪蒂爾德．格雷莫德，是傳統中醫拔罐療法的體驗者和受益者。她在起跳翻騰時，後背露出的兩塊血紅色的圓形印記，正是瑞士隊理療師的療法之一。

　「我訓練時摔了一下，瑞士隊的理療師對我進行了一系列治療。她很喜歡使用拔罐療法，於是就給我拔罐了。我覺得拔罐很有用，這對我總是很有效。」格雷莫德說。

　在二十二日的自由式滑雪女子U型場地技巧決賽中，谷愛凌那件令人驚豔的比賽服再現賽場。

　這件融合了諸多中華傳統文化元素的冬奧「戰袍」是谷愛凌自己參與設計的：極具東方特色的「青花瓷」、中國古代四大發明之一的指南針、祥雲與龍紋……谷愛凌說：「我喜歡把中國元素和我的個人風格結合起來，它代表著力量、好運，也提醒我來自哪裡。」

　在冬奧會的多個賽區，還有一群可能不常出現在媒體鏡頭中的「中華文化使者」，那就是服務本屆冬奧會的中國志願者。

　據米蘭冬奧會組委會公佈的數據，參與本屆冬奧會服務的中國志願者約一千五百人，是「規模最大、最活躍的志願者群體之一」。

　意大利媒體此前報道，本屆冬奧會共有一點八萬名志願者參與賽事服務保障工作，涵蓋近百個國家和地區。中國志願者人數位居前列，他們活躍在競賽場館、奧運村及各類運行保障崗位，成為賽事順暢運轉的重要力量。他們當中，有在歐洲工作生活的華人，有在意大利及周邊交流學習的中國青年，還有專程從國內趕來的熱心志願人士。

　米蘭冬奧會大幕落下，而中華文化的獨特魅力已經超越賽場、跨越山海。◇