【新華社倫敦11月24日電】愛華頓24日在客場對曼聯的英超比賽中因球隊內訌早早被罰下一人，但仍以1:0戰勝「紅魔」。

　比賽進行到第13分鐘時，愛華頓在防住對手的一次進攻後，後衛堅尼和隊友基耶鬧起了彆扭。基耶連連揮動雙手走向堅尼，顯得情緒激動，並用手拍打了對方臉頰。一直在冷眼旁觀的裁判隨即對他亮了紅牌。這名中場球員在兩名隊友的勸阻下，怒氣沖沖地走下了球場。愛華頓隨後被迫以10人應戰。

　在基耶被罰下場前3分鐘，愛華頓隊長高文因傷被替換下場。即使如此，他們仍在第29分鐘時由中場球員杜斯貝利賀爾一路帶球突至禁區邊緣，送出一腳弧線球破門。

　隨後，曼聯展開猛攻。整場比賽他們共有25腳射門，但只有6次射正，而且都被發揮神勇的愛華頓門將比克福德化解。愛華頓全場只有3次射門，僅有1次打正，卻打進了唯一進球。

　此役結束後，曼聯、愛華頓與熱刺、利物浦都積18分，位居英超積分榜中游。

　【又訊】英超聯賽，愛華頓在大部份時間10人應戰下，作客1:0擊敗曼聯。

　今場開賽13分鐘出現罕見一幕，愛華頓的基耶與隊友米高堅尼，懷疑在禁區內因傳球失誤爭執，基耶期間被米高堅尼兩度推開後，出手掌摑對方，門將比克福特上前分開兩人，球證隨即向基耶出示紅牌，驅逐他離場。雖然踢少一人，但「拖肥糖」到29分鐘由杜斯貝利賀爾破網，領先1:0。多打一人的曼聯今場雖然有6次命中目標的攻門，但都無功而回，愛華頓最終維持贏1:0。◇