某日清晨，窗外陰雨，雨水自禪房屋簷漱漱流下，滴答聲不絕於耳，鏡清禪師和門下僧侶正在打坐。

鏡清禪師突然發問：「窗外簷下是何聲音？」

僧侶答：「雨滴聲。」

鏡清禪師則嘆道：「眾生顛倒，己迷逐物。」

這是《碧巖錄》裏一則有名的公案，它完整的名稱是〈虛堂雨滴聲〉。

虛堂是指虛靜的禪堂，兀坐於禪堂之中，窗外雨滴聲不止，如果專注於禪定，則會進入雨聲的情境，此時，會感覺自己變成了雨滴聲，分不清是自己自屋簷滴落下來，還是雨水自屋簷滴落下來，雨水、雨滴和自己渾然成為一體，用西方美學的說法，就是所謂感情移入（自己進入雨滴聲中），再而物我兩忘（自己和雨滴聲兩者皆不辨），最後臻於物我合一（自己和雨滴聲渾而為一），就禪的境界而言，稱此為「人境合一」，人與境合一，人與對象合一，沒入天地間唯一滴雨的聲音裏。（上）◇