去過日本京都黄檗寺的人，都會在大門的入口處看到刻有「第一義諦」四字大扁額，黑色底金色字行書、飛白帶着抖動的筆勢，稍稍懂得書法的人都寫之讚歎不已。它是兩百多年前日本弘贊禪師的墨寶。

相傳弘贊禪師書寫此扁額大字時，是由一位愛批評人的弟子幫他服侍，這位弟子為師父準備了一大桶墨水，也總不忘批評老師的作品。

弘贊禪師寫完第一遍之後，他說：「不好。」

「這一次如何？」

這位弟子回答：「壞，比前次的更壞。」

弘贊禪師耐心地寫了一張又一張，算一算寫着「第一義諦」四字的紙共計八十四張，但仍得不到弟子的讚美。

後來，當這位年輕的弟子出去一會兒，弘贊禪師心想：「總算有機會逃避這傢伙的目光了。」於是，他毫不猶豫地一揮而就，寫「第一義諦」四個大字。

弟子回來一見，即刻說出：「讚！」（上）◇