我們熟悉的對戀愛的描述，通俗是電視上瓊瑤式的，愛得死去活來，痛得撕心裂肺。相愛雖能愛，其來源於羅蜜歐與茱麗葉；體現於三十年前瓊瑤的《梅花烙》，就是皓禎（馬景濤）與白吟霜（陳德容）。

這種結構是男女雙方都深愛對方，最後受其他條件而不能終成眷屬︰或是彼此是家族世仇，或是雙方身分是雲泥之別。最終迫於無奈地分開，這種永存的不能割捨，就是「癡」。

這個「癡」就是谷崎潤一郎的觸發點。男女相愛的「癡」，被他改成將「癡」長在男主角讓治身上，由他培養小他十三歲的養女Naomi，希望成為他的理想情人。這種「癡」在讓治一點一點的單向付出，Naomi 的配合，成為類似雙向的相愛，「癡」看似最後共同成立，一般以這樣就完結了。誰知 Naomi 卻在外面到處留情，不斷與其他人發生關係。讓治的預期或者自己預設的期望路徑，可以說被親手養的美艷的花朵的棘，刺到，毒死了。

這種設計，谷崎真的夠狠。我看完沒有覺得「讓治很慘」的感覺，反而會感覺是，將讓治這種「癡」的開始、生成、毀滅被放到密封的透明容器內被我檢視，有一種冷冷的旁觀感。能營造這種旁觀感是作品的功力。

是故，二零二四和 二零二五年各有一套《痴人之愛》面世，二零二四年版本變成 Naomi 女教師，和阿讓男學生，反串了，蠻好看的。二零二五年的是經典角色設計。我並不喜歡二零二五年版本，覺得拍得節奏不太對。各位不妨與小說對照着看，應該別有一種況味。〈二〉◇