《西遊記》是中國四大名著之一。提起孫悟空、唐僧取西經等相信不少人都會略知一二，但真正看過原著的人原來並不多。玄奘歷史上確有其人，他成就非凡，可謂前無古人後無來者，他不單是翻譯家、旅行家，而且是佛教理論家。他介紹中亞、印巴次大陸的風土見聞，傳譯宗教典籍，在中外文化交流史、交通史、以至宗教史上，均有重要的地位。《西遊記》就是以玄奘西天取經的故事作為原型，並加入眾多神魔鬼怪，創造了一系列妙趣橫生、引人入勝的神話故事。

即使不是人人看過《西遊記》原著，但由於與孫悟空有關的影視作品極多，對書中的幾個主角：唐僧、孫悟空、豬八戒、沙僧並不陌生。孫悟空即使有眾多的不是，但大多受人歡迎的，最不討好的該是唐僧吧，電視裏的他被塑造得「一無是處」，起碼小時候的我就一直覺得唐僧過於窩囊，經常為孫悟空抱不平，為他如此忍聲吞氣而不值。但隨着年歲漸長，慢慢發現，現實中的我們，又有幾多跳得出唐僧的框框，誰又能逃得過軟弱、迂腐、偏執？如果不把《西遊記》當成一部神話小說，也許就會發現，其實唐僧是你、也是我，是存活於人世成長於人世的眾生相。他懦弱、好哭、「冇鬼用」，遇到事情和困難並無能力去解決，只得求助徒弟，實在不具備傳統意義的師長風範。但，我們又必須原諒他所有的缺點和不足。因為他是個生活在神話世界裏的凡人。

但其實又怎能對他苛求？他成長於佛寺，小和尚縱有要做的修行，但始終都不用經歷甚麼塵世間的磨練，也許還有師父的包容和溺愛，所以前往西天取經的路上，他終於要在人世間生活時，不懂得應付，世故、膽小、懦弱……這些缺點又變得容易接受了。試問未經磨練，誰又能天生成大器？所幸的是，他取西經的信念堅定，並能抵受種種的美色、金錢、權力的誘惑，終能修成正果。這點則不是我們每一個人都能做到。

我們都想做孫悟空，可惜我們都是唐僧。迂腐、自私、懦弱、世俗、虛偽、肉眼凡胎難辨善惡……這就是我說的眾生相。原諒不了「唐僧」，也許不過是因為原諒不了那個不完美的自己。◇　　　（逢週二見報，歡迎回應hataruan@yahoo.com.hk）